En er hann hafði komið honum burt af veginum, fylgdi hver maður Jóab til þess að veita Seba Bíkrísyni eftirför.
Ja kun hänet oli toimitettu pois tieltä, kulkivat kaikki ohi ja seurasivat Jooabia ajaakseen takaa Sebaa, Bikrin poikaa.
Fari svo að bíllinn keyri út af veginum dregur Run-off Road Protection úr líkunum á alvarlegum meiðslum.
Jos auto kuitenkin ajautuu ulos tieltä, tieltä suistumissuoja pienentää vakavien vammojen riskiä.
Run-off road Mitigation er innifalinn öryggisbúnaður fyrir S60 sem minnkar líkurnar á því að bílnum sé fyrir slysni stýrt út af veginum.
Run-offroad Mitigation -järjestelmä estää autoa suistumasta pois tieltä.
Einnig er sjónlínuskjár í bílnum sem varpar upplýsingum á framrúðuna þannig að ökumaðurinn þurfi ekki að taka augun af veginum.
Valinnainen tuulilasinäyttö heijastaa eri tietoja, kuten nopeuden ja navigointikomennot, tuulilasiin, jotta sinun ei tarvitse irrottaa katsettasi maantiestä.
En Amasa lá og veltist í blóði sínu á miðjum veginum, og er maðurinn sá, að allt liðið stóð kyrrt, dró hann Amasa til hliðar út af veginum og varp yfir hann klæði, er hann sá, að hver maður nam staðar, sem að honum kom.
Ja Amasa virui verissään keskellä tietä; mutta kun se mies näki, että kaikki väki pysähtyi siihen, vei hän Amasan tieltä syrjään pellolle ja heitti vaatteen hänen päällensä, nähdessään, että kaikki ohikulkijat pysähtyivät.
Þá genguð þér allir til mín og sögðuð: "Sendum menn á undan oss, að þeir megi kanna landið fyrir oss og færa oss fregnir af veginum, sem vér eigum að fara, og af borgunum, er vér munum koma til."
Silloin te astuitte kaikki minun eteeni ja sanoitte: `Lähettäkäämme miehiä edellämme tutkimaan maata ja antamaan meille tietoja tiestä, jota meidän on sinne mentävä, ja kaupungeista, joihin me tulemme`.
Og á ūví andartaki, líklega 12:36, 12:37, fer bíllinn út af veginum í krappri beygju væntanlega vegna ūess ađ Bannister ķk of hratt.
Sillä hetkellä, noin kello 1 2.36 tai 1 2.37 - auto suistui tieltä jyrkässä kurvissa - oletettavasti siksi, että Bannister ajoi liian kovaa.
Ég held ekki, farđu samt af veginum til öryggis.
En usko. Ajetaan pois tieltä kaiken varalta.
Eđa lét ég mig dreyma um ađ hrekja hann af veginum og skera af honum djöfuls hausinn?
Vai halusinko kiilata hänet tien sivuun ja katkaista kaulan?
Missti líklega stjórnina, fór út af veginum þarna... og endaði hér.
Menetti auton hallinnan, suistui tieltä tuolla ja päätyi tähän.
Farđu af veginum og láttu lítiđ fyrir ūér fara.
Sam, mennään pois tieltä ja piiloon.
Ūetta er pallbíllinn sem hrakti okkur út af veginum.
Tuo on se hinausauto, joka ajoi meidät pois tieltä.
Kannski var ūađ hitinn á dekkjunum sem lét bílinn skauta af veginum.
Ehkä renkaiden lämpötila sai auton luisumaan tieltä.
Pabbi ūurfti ađ beygja skyndilega og hann rann út af veginum.
Isä joutui väistämään... Hän ajoi ulos tieltä.
Fari svo að bíllinn keyri út af veginum dregur önnur uppfinning Volvo Cars, Run-off Road Protection, úr líkunum á alvarlegum meiðslum.
Toimintoa täydentää tieltä suistumissuoja, joka auttaa pienentämään vakavan loukkaantumisen riskiä, jos auto kaikesta huolimatta ajautuu ulos tieltä.
Run-off road Mitigation kerfið getur greint þegar bíllinn er við það að fara út af veginum fyrir slysni á milli 65–140 km/á klst. og stýrir bílnum eða hemlar til þess að beina bílnum aftur inn á veginn.
Se tunnistaa, jos auto on poikkeamassa tahattomasti reitiltä nopeudessa 65-140 km/h, ja voi sitten ohjauksen ja jarrujen avulla palauttaa auton oikealle reitille.
Búnaðurinn skynjar þegar bíllinn er við það að fara út af veginum fyrir slysni á milli 65–140 km/á klst.
Tämä innovaatio tunnistaa, onko auto vaarassa ajautua ulos tieltä nopeudessa 65-140 km/h.
Til viðbótar við skýran skjá fyrir ökumanninn er sjónlínuskjár sem varpar upplýsingum á framrúðuna þannig að þú þarft ekki að taka augun af veginum.
Tuulilasinäyttö heijastaa tiedot tuulilasiin, joten sinun ei tarvitse irrottaa katsettasi maantiestä.
Rennur það slétt eftir að þú hefur sett það upp með fjölskyldunni, tjaldstæði og gönguleiðum og þegar þú tekur stolt og gleði af veginum til að komast í uppáhalds tjaldsvæðið þitt?
Onko se ratsastaa tasaisesti sen jälkeen, kun olet ladannut sen perheen, leirintä- ja retkeilyvarusteiden kanssa ja kun otat ylpeytesi ja ilosi pois tien päästäksesi suosikki retkeilypaikkaan?
4 Þeir hrinda hinum fátæku út af veginum, hinir bágstöddu í landinu verða allir að fela sig.
4 Köyhäin täytyy tiellä paeta heitä, ja siviät maan päällä lymyttävät itsensä.
Þetta tryggir að fjöðrun fjöðrunarinnar sé í skefjum, framkvæma hlutverk sitt og stuðla að hámarks hjólbarða á veginum og þegar ökutækið er tekið af veginum.
Näin varmistetaan, että jousen jousi pysyy hallinnassa, täyttääkseen suunnitellun roolinsa ja edistääkseen renkaan pitoa tiellä ja ottaessasi ajoneuvon pois tieltä.
Run-off Road Mitigation er innifalinn öryggisbúnaður fyrir XC60 sem minnkar líkurnar á því að bílnum sé fyrir slysni stýrt út af veginum.
Oikealla tiellä Tieltä suistumisenesto on vakiovaruste S60 -autossa. Sen avulla on epätodennäköisempää, että auto ajautuu tahattomasti ulos maantieltä.
Absalon flýði. En er varðsveininum varð litið upp, sá hann margt manna koma ofan fjallið á veginum til Hórónaím. Varðmaðurinn kom og sagði konungi frá og mælti: "Ég sá menn koma af veginum til Hórónaím niður undan fjallinu."
Mutta Absalom pakeni. Kun palvelija, joka oli tähystäjänä, nosti silmänsä ja katseli, niin katso, paljon väkeä tuli tietä, joka oli hänen takanansa, vuoren kuvetta.
Þeir hrinda hinum fátæku út af veginum, hinir bágstöddu í landinu verða allir að fela sig.
He työntävät tieltä köyhät, kaikkien maan kurjain täytyy piileskellä.
Farið út af veginum, beygið út af brautinni, komið Hinum heilaga í Ísrael burt frá augliti voru."
Poiketkaa tieltä, väistykää polulta; viekää pois silmistämme Israelin Pyhä."
En þér hafið vikið af veginum og leitt marga í hrösun með fræðslu yðar, þér hafið spillt sáttmála Leví - segir Drottinn allsherjar.
Mutta te olette poikenneet tieltä, olette opetuksellanne saattaneet monet kompastumaan, olette turmelleet Leevin liiton, sanoo Herra Sebaot.
Í þann tíma urðu miklar æsingar út af veginum.
Tähän aikaan syntyi sangen suuri melu siitä tiestä.
0.34916710853577s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja kun hänet oli toimitettu pois tieltä, kulkivat kaikki ohi ja seurasivat Jooabia ajaakseen takaa Sebaa, Bikrin poikaa. 